The beetle breeding training day for children has started today (15th and next on 22nd Oct. 2011) การอบรมการเลี้ยงด้วงเริ่มแล้ววันนี้ ๑๕ ต.ค. และอีกครั้งในวันที่ ๒๒ ต.ค. ๒๕๕๔ ที่สวนสัตว์แมลงสยาม แม่ริม เชียงใหม่

dsc_3337_450.jpg dsc_0428.jpgdsc_0297.jpgdsc_0466.jpgdsc_0467.jpgdsc_0329.jpgdsc_0337.jpgdsc_0346.jpgdsc_0371.jpgdsc_0395.jpgdsc_0408.jpgdsc_0415.jpgdsc_0419.jpgdsc_0430.jpgdsc_0265.jpgp1120456.jpgp1120497.jpgp1120508.jpgp1120524.jpg
      This Year 2011 is our butterfly’s as well as beetle’s year. Siam Insect Zoo, a unique place of its kind in Thailand in arranging a short training session for children. One of the two beetle training days has started today while the other will be on 22th of October 2011.  
      ในปี ๒๕๕๔ นี้สวนสัตว์แมลงสยาม เชียงใหม่ได้ตั้งเป้าไว้ให้เป็น ปีผีเสื้อและด้วง แต่ในขณะเดียวกันตั๊กแตนกิ่งไม้ตั๊กแตนใบไม้ ตั๊กแตนตำข้าว จิ้งหรีด แมงป่องยักษ์ แมงมุมยักษ์ก็มีเลี้ยงสะสมไว้เพื่อศึกษาและแสดงมากขึ้นด้วย เราได้เตรียมงานกันอย่างจริงจัง ดังจะเห็นได้ว่าช่วงนี้สวนผีเสื้อที่สวนสัตว์แมลงสยามมีผีเสื้อหลากหลายมากขึ้นและจำนวนมากขึ้นด้วย พร้อมกับการทุ่มทุนเนรมิตร สวนไม้ดอกไม้ประดับพืชน้ำหวานอาหารของผีเสื้อจำนวนมาก ส่วนด้วงปีกแข็งนั้นแน่นอนขณะนี้กำลังอยู่ในช่วงฤดูฝนการชนกว่างและการเพาะเลี้ยง การอบรมพิเศษเรื่องการเลี้ยงด้วงวันแรกเริ่มขึ้นแล้วในวันนี้ (๑๕ ตุลาคม) และอีกครั้งซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ ๒๒ ตุลาคม ๒๕๕๔ ที่สวนสัตว์แมลงสยาม แม่ริม เชียงใหม่ แห่งแรกและแห่งเดียวที่จัดกิจกรรมเปิดนี้สำหรับประชาชนในประเทศไทย 
__________________
ประมวลภาพบางส่วนจากการอบรมการเพาะเลี้ยงด้วงเมื่อ 15 ตุลาคม 2554: http://www.facebook.com/siaminsectzoochiangmai#!/media/set/?set=a.278300312203214.74919.201653783201201&type=1

The elephus beetles, elephant-like horned beetles, Megasoma elephus ด้วงกว่างช้างเผือก ผิวกำมะหยี่สีและเขาเหมือนช้าง

elephus2.jpgm-elephusm.jpgm-elephusm3.jpgm-elephusf.jpg 
        Megasoma elephus is one of the giant beetles of the world, found from Mexico, Costa Rica,  southern to Venezuela. It is velvety brownish coloring. The frontal horn is long like elephant trunk and the pronotal horns at the front angles are large as the elephant ears that why the name of this beetle called “elephus”. The adult female generally smaller than the male. The captive breeding at Siam Insect Zoo has been carried on for another generation at thye moment. The larval stage took 24 months. Food changing were 17 times, average 4-5 liters of food used at each time, all together 68-70 liters of food needed per individual.  
megasoma-elaphus3n.jpg
m-elephusl3.jpgm-elephusl3-2.jpgmegasoma-janusl3.jpg
More larvae of Megasoma elephus and M. janus will pupate soon at SIZ.
         กว่างช้างเผือก เป็นกว่างยักษ์ชนิดหนึ่งของโลกที่มีการเพาะเลี้ยงและขยายพันธุ์ไปทั่วโลก กว่างชนิดนี้มีถิ่นกำเนิดในทวีปอเมริกา พบในเม็กซิโก คอสตราริกา ไปถึงเวเนซุเอลล่า เป็นด้วงกว่างขนาดใหญ่มีสีน้ำตาลอ่อน ลักษณะทั่วไปของเพศผู้คล้ายช้างเผือกมาก โดยมีเขาหน้ายื่นยาวเหมือนงวงช้าง เขาที่สันหลังอกที่มุมด้านหน้าเหมือนหูช้างที่กางออก ส่วนเพศเมียไม่มีเขา ส่วนหัว สันหลังอก และด้านหน้าของปีกแข็งมีสีดำส่วนที่เหลือของปีกสีขนกำมะหยี่สีน้ำตาลอ่อน ในขณะที่เพศผู้มีขนละเอียดคล้ายกำมะหยี่สีน้ำตาลอ่อนปกคลุมเกือบทั่วตัว กว่างชนิดนี้ได้ทำการเพาะเลี้ยงเพื่อศึกษาการดำรงชีวิตจนได้ตัวเต็มวัยเพศผู้ที่สวยงามและมีขนาดใหญ่มากดังภาพ ภาพของกว่างรุ่นใหม่ที่ได้จากการเพาะเลี้ยงกำลังผสมพันธุ์ทำให้มั่นใจว่าจะได้ทายาทมาเลี้ยงดูต่อไปอีกในอีกไม่นานจากนี้
        สรุปอายุหนอน 24 เดือนพอดี ได้ขนาดตัวเต็มวัยเพศผู้ 104.7 มม. ถือว่าประสบความสำเร็จในระดับหนึ่งเลยทีเดียว ปีแรกสุดคิดว่าจะเลี้ยงได้ตัวใหญ่ยากมากเพราะจากการไต่ถามผู้ที่เคยเลี้ยงดู ก็มักจะได้แต่ขนาดตัวเ็ล็ก เล็กกว่า 10 ซม. มาตลอด (ญี่ปุ่นสามารถเลี้ยงได้ใหญ่สุดถึง 138 มม.) ซึ่งเอาเข้าจริงๆ แล้วก็ไม่ได้ยากอย่างที่ิคิด เลี้ยงด้วยอาหารหนอนกว่างสูตรปัจจุบันที่พัฒนาขึ้นเอง ซึ่งมีแบ่งขายและใช้อยู่เอง ตลอดช่วงอายุหนอนเปลี่ยนอาหารประมาณ 17 ครั้ง ครั้งละ 4-5 ลิตร ก็ใช้อาหารประมาณ 68-70 ลิตร/ตัว
back to checklist of Dynastinae

Fighting beetle breeding and rearing at Siam Insect Zoo กว่างชนที่เพาะเลี้ยงอยู่ที่สวนสัตว์แมลงสยามกำลังโตน่าหม่ำ

 xy-gideonl1.jpg
http://youtu.be/nSQtWZMpDAI
Xylotrupes gideon
(Linnaeus, 1767)
        The f
ighting beetle or bi-furcate horned beetle is a strong fighter amongst horned beetles where many people in the Northern Thailand train them for the fighting game and also for gambling. It is one of the most easy beetles to breed and rear although its life cycle lasts for more or less one year. The egg hatches in 1 month. Caterpillar developes rather long about 6-7 months and pupa lasts about 1 month under the ground. The adult lives for 3-4 months usually during August to November which we call “fight season”. The fighting places can be seen not so difficult in many villages in the northern Thailand at the moment. Let’s go and see.             
       
ด้วงกว่างชน ซึ่งเป็นด้วงที่ตัวผู้ขนาดใหญ่มีเขาสองแฉก เป็นด้วงนักสู้นักขนก็เพื่อหวังชิงตัวเมีย ด้วยเหตุนี้คนทางเหนือจำนวนไม่น้อยที่นิยมหากว่างชนมาเลี้ยงและฝึกให้ต่อสู้เพื่อใช้ชนกันเหมือนการชนไก่ บ่อนไก่หลายแห่งในภาคเหนือได้ถูกเปลี่ยนเป็นบ่อนชนกว่างไปในทันใดเมื่อฤดูชนกว่างมาถึง ซึ่งอยู่ในช่วงเดือนสิงหาคมถึงตุลาคม หรือพฤศจิกายนของทุกปี ช่วงต้นปีนี้กว่างชนจะอยู่ในช่วงหนอน เช่นในภาพจากการรื้อกรงเพาะเลี้ยงด้วงกว่างชนที่สวนสัตว์แมลงสยามพบหนอนกว่างชนจำนวนมากกำลังมีลำตัวอ้วนใหญ่ (น่าหม่ำมาก แต่ไม่แนะนำให้หม่ำครับ เพราะมันน่าเลี้ยงไว้เป็นกว่างที่น่าสนใจกว่ามาก) ปกติไข่ฟักภายในไม่ถึง 1 เดือน ส่วนหนอนมีอายุยาวนานที่สุดคือ 6-7 เดือน อาศัยกินไม้ผุเศษซากพืชซากสัตว์และมูลสัตว์อยู่ใต้ดิน ส่วนระยะดักแด้นานประมาณ 1 เดือน ตัวเต็มวัยมักมีชีวิตอยู่ได้ 3-4 เดือน จากการเพาะเลี้ยงที่ได้หนอนอ้วนใหญ่ ทำให้ได้ด้วงกว่างชนขนาดใหญ่กว่ากว่างที่มีชีวิตอยู่ในธรรมชาติจำนวนมากไว้แสดง เนื่องจากมีการพัฒนาสูตรอาหารของหนอนให้ดีขึ้นซึ่งทำให้หนอนได้กินอาหารที่ดีและมีที่อยู่ที่ดี ฤดูกาลชนกว่างเริ่มขึ้นแล้วในช่วงเดือนตุลาคมเป็นช่วงปิดเทอมพอดี อย่าพลาดโอกาสไปเที่ยวชมการชนกว่างกัน 
back to checklist of Dynastinae

Many reasons why we should have a place like Siam Insect Zoo in Thailand มีหลายเหตุผลที่ทำไมเราควรมีและรักษาไว้ “สวนสัตว์แมลงสยาม” ในประเทศไทย

hdsc_0315-450.gif
hdsc_0303-450.gif
hdsc_0305.gifhdsc_0306.gifhdsc_0307.gifhdsc_0308.gifhdsc_0314.gifhdsc_0318.gif
        Siam Insect Zoo & Museum is a private family business. We raised by our own pocket money and still needed to invest continuously for the maintenace and for more activities than to gain the money. Anyhow, many reasons why we do this. Not only we love insects, but also a wish to have such a good place for displaying both good insect collection and breeding facility to show for the public. The appreciation we regulary see such as a visit of the lovely family from Hungary with very much enjoy and happy make us happy and be stronger too.     
        แม้ว่าสวนสัตว์แมลงสยามจะเป็นของเอกชนที่ต้องควักเงินลงทุนก้อนโตและต้องลงพัฒนาอย่างต่อเนื่องจนไม่มีโอกาสได้เห็นเงินตอบแทนที่เป็นกอบเป็นกำ แต่เราก็ทำงานกันหนักและไม่ท้อถอย ไม่ใช่เพราะเรารักแมลงเท่านั้น แต่การมีแหล่งรวบรวมและเพาะเลี้ยงแมลงเพื่อแสดงสำหรับสังคม ทำให้เราเห็นภาพประทับใจบ่อยๆ ที่ไม่เพียงแต่คนไทยแต่มีชาวต่างประเทศจำนวนมากชื่นชม

Welcome young children from Lanna International School, Chiang Mai on 4th of October 2011. ยินดีต้อนรับนักเรียนอนุบาลจากโรงเรียนนานาชาติลานนา เชียงใหม่

dsc_0160-450.gifdsc_0153-450.gifdsc_0205-450.gif
dsc_0124.gifdsc_0129.gifdsc_0131.gifdsc_0135.gifdsc_0138.gifdsc_0148.gifdsc_0150.gifdsc_0151.gifdsc_0152.gifdsc_0156.gifdsc_0161.gifdsc_0164.gifdsc_0165.gifdsc_0171.gifdsc_0173.gif
dsc_0183.gifdsc_0185.gifdsc_0186.gifdsc_0188.gifdsc_0201.gifdsc_0205.gif
        Welcome young children from Lanna international School, Chiang Mai to Siam Insect Zoo on 4th of October 2011. They looked very happy and enjoy learning about insects, spiders, scorpions, etc.     
        สวนสัตว์แมลงสยามได้มีโอกาสต้อนรับเด็กเล็กจากโรงเรียนนานาชาติลานนา เชียงใหม่ หลายคนเป็นนักเรียนไทยแต่ก็ฝึกใช้ภาษาอังกฤษด้วย แต่ก็อาศัยความได้เปรียบถามและพูดคุยภาษาไทยด้วย สนุกกันมาก เด็กชอบหนอนมากและกล้าที่จะจับหนอนดูหลายชนิดแม้ว่าจะมีขนเป็นหนามที่เราเลือกไว้ให้ทดลองจับดู แต่ก็เตือนว่าไม่ควรจับหนอนที่ไม่รู้จักด้วยมือเปล่าโดยเฉพาะหนอนบุ้งซึ่งเป็นผีเสื้อกลางคืนบางชนิดที่มีขนพิษเพราะจะทำให้เกิดผื่นคันได้